战成 (zhàn chéng) — 引き分けに終わる; 同点で終わる

定義

動詞
引き分けに終わる同点で終わる

例文

  • 战成。
    Liǎng duì zhàn chéng píng jú.
    両チームは引き分けに終わりました。
  • 战成22。
    Zhè chǎng bǐ sài zuì zhōng zhàn chéng 2 bǐ 2.
    この試合は最終的に2対2の引き分けでした。
  • 战成。
    Tā men zhàn chéng le píng shǒu.
    彼らは引き分けに終わりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

战zhàn戦い
成chéngなる

战（戦い）と成（なる）を合わせると、試合が引き分けで終わることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。