战火 (zhàn huǒ) — （比喩）戦火; 戦争（破壊と混乱を強調）; 活発な戦闘の場面または状態

定義

「戦火」を意味する文語的名詞。戦争の抽象概念（战争）ではなく、戦闘中の混乱と破壊を指す。文章やメディアで戦時の苦しみを描く際によく使われる。

名詞
（比喩）戦火戦争（破壊と混乱を強調）活発な戦闘の場面または状態

例文

  • 战火。
    Nà ge chéng shì zài zhàn huǒ zhōng biàn chéng le yí piàn fèi xū.
    その都市は戦火で廃墟と化した。
  • 战火，。
    zhàn huǒ Fēn fēi de nián dài, bǎi xìng shēng huó kǔ bù kān yán.
    戦火が飛び交う時代、庶民の生活は耐え難いほど苦しかった。
  • 战火。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhàn huǒ zhōng de ài qíng gù shi.
    この小説は戦火の中の恋物語を描いている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦争
火huǒ火

「战」と「火」が組み合わさって「戦争で燃え上がる光景」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。