战船 (zhàn chuán) — 軍艦

定義

軍艦。古いまたは歴史的な船舶（木造船、古代・時代物の海軍）のニュアンスがある。現代の軍艦には「军舰」が標準的な用語。

名詞
軍艦
量詞 · 艘

例文

  • 战船。
    Gǔ dài de zhàn chuán zhǔ yào yòng mù tou hé fān lái háng xíng.
    古代の軍艦は主に木材と帆を使って航行していた。
  • 战船。
    Zhè sōu zhàn chuán zài hǎi shàng xíng shǐ le sān tiān sān yè.
    この軍艦は三日三晩海上を航行した。
  • 战船。
    Diàn yǐng lǐ zhǎn xiàn le yì chǎng jī liè de zhàn chuán duì zhàn.
    映画では激しい軍艦同士の戦いが描かれていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦争
船chuán船

战は「戦争」、船は「船」で、战船は「軍艦」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。