房事 (fáng shì) — (婉曲表現) 性交(特に夫婦間の)

定義

性交を指す丁寧で婉曲的な用語。夫婦間や公式・医療の文脈で自然に使われ、日常会話ではあまり用いない。

名詞
(婉曲表現) 性交(特に夫婦間の)

例文

  • 房事。
    Yī shēng jiàn yì tā men zhù yì fáng shì de pín lǜ.
    医者は彼らに房事の頻度に注意するよう勧めました。
  • 房事。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng yǒu guān yú fáng shì de jì zǎi.
    古代文献には房事に関する記録がよく見られます。
  • 房事。
    Fū qī zhī jiān hé xié de fáng shì yǒu zhù yú zēng jìn gǎn qíng.
    夫婦間の調和のとれた房事は、関係を深めるのに役立ちます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

房fáng部屋
事shì事柄

部屋を表す文字と事柄を表す文字が組み合わさり、婉曲表現になっています。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。