房间 (fáng jiān) — 部屋

定義

房间は、建物の中の個室(寝室やホテルの部屋など)を指します。建物全体には房子、一般的な「空間」には地方を使います。

名詞
部屋
量詞 · 间, 个

例文

  • 房间
    Wǒ de fáng jiān hěn dà.
    私の部屋はとても広いです。
  • 房间
    Tā yǒu yí gè fáng jiān.
    彼には部屋があります。
  • 房间
    Zhè ge fáng jiān hěn lěng.
    この部屋はとても寒いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

fáng部屋
jiān空間

房と间はどちらも囲まれた居住空間を指し、部屋という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
ドア
音を表す部分声符shēngfú
fāngfáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。