手上 (shǒu shǎng) — 手の中; 手元に

定義

手上は、誰かが現在持っているもの、保持しているもの、または責任を負っているものを指します — 文字通り「手の上/手の中」。手里的(物理的に手に持っている物)とは異なり、手上はリソース、タスク、または自由に使える証拠にまで及びます。

名詞
手の中手元に

例文

  • 手上
    Tā shǒu shǎng ná zhe yì běn shū.
    彼は手に本を持っています。
  • 手上
    Wǒ shǒu shǎng méi yǒu xiàn jīn.
    手元に現金がありません。
  • 手上
    Nǐ shǒu shǎng yǒu shén me zhèng jù?
    あなたの手元にはどんな証拠がありますか?

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。