手下人 (shǒu xià rén) — 部下; 使用人

定義

手下人は文字通り「手の下の人々」を意味し、職場での部下と家庭での使用人の両方を指す。例文はどちらの文脈でも使えることを示しており、別の単語は必要ない。

名詞
部下使用人

例文

  • 手下人。
    Wǒ de shǒu xià rén dōu hěn néng gàn.
    私の部下はみな非常に有能です。
  • 手下人。
    Tā men jiā yǒu hěn duō shǒu xià rén cì hou.
    彼らの家には多くの使用人がいて、世話をしてくれます。
  • 手下人。
    Tā mìng lìng shǒu xià rén qù bàn zhè jiàn shì.
    彼は部下にこの件を処理するよう命じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手下手下
手shǒu手下xià下
偏正修飾＋被修飾
人rén人

「手」と「下」は「人の手下」を表し、「人」はその指揮下にある人を示す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。