手足（shǒu zú） — （文字通り）手と足; （比喩）兄弟愛、兄弟; （文語）動作、手足の動き

定義

直訳は「手足」（身体の四肢）だが、比喩的に「兄弟」を意味する（家族同然に親しい）。「手足无措」のような成句では文字通りの身体イメージを保持。

名詞

（文字通り）手と足（比喩）兄弟愛兄弟（文語）動作手足の動き

，。
Wǒ men liǎ qíng tóng shǒu zú, yǒng yuǎn shì hǎo péng you.
私たち二人は兄弟のように親しく、永遠の親友です。
，手足。
Tiān qì tài lěng, wǒ de shǒu zú dōu dòng jiāng le.
とても寒くて手足が凍えてしまいました。
，，。
Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā shǒu zú wú cuò, bù zhī zěn me bàn.
その悪い知らせを聞いて、彼はどうしてよいかわからず途方に暮れました。