扎根（zhā gēn） — （文字通り、植物が）根付く; （比喩）定着する、深く根を下ろす（場所、コミュニティ、人々の間で）

定義

文字通り「根を張る」意。まず植物が土に根付くこと、転じて人や考え、仕事が場所にしっかりと定着すること。

動詞

（文字通り、植物が）根付く（比喩）定着する深く根を下ろす（場所、コミュニティ、人々の間で）

扎根。
Zhè kē xiǎo shù zhōng yú zhā gēn le.
この若い木はついに根付きました。
扎根，。
Tā jué dìng zhā gēn zài nóng cūn, bāng zhù dāng dì fā zhǎn.
彼は田舎に根を下ろして、地元の発展を助けることにしました。
，。
Zhè zhǒng xīn sī xiǎng yǐ jīng zhā xià le gēn, hěn nán gǎi biàn le.
この新しい考え方はすでに根付いており、変えるのが難しい。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

扎zhā突き刺す・挿入する

根gēn根っこ

扎は突き刺す・挿入することを表し、根は根っこを指すので、根付くという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乙

乙yǐ扎zhā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

扎は、意味を表す手と音を表す乙で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木艮根

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。