扑灭（pū miè） — （火を）消し止める、消火する; （害虫、噂などを）根絶する、一掃する

定義

扑灭は火を積極的に消したり、問題を努力して根絶することを指す。灭（自然に消える）よりも人間の行動を強調し、杜绝よりも狭い意味で、すでに起きていることを対象とする。

動詞

（火を）消し止める消火する（害虫、噂などを）根絶する一掃する

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

扑が「叩く」ことで灭「消す」ことができ、消し去ったり根絶やしにする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卜

今も同じ音

扑は、意味を表す手と音を表す卜で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

氵烕滅

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵（水）と烕（音を表す部分）を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。