扑空 (pū kōng) — （不在で）会い損ねる; （努力の末に）空振りする

Definition

Examples

• 我去他家找他，结果又扑空了。
  Wǒ qù tā jiā zhǎo tā, jié guǒ yòu pū kōng le.
  彼の家に会いに行ったけど、また留守だった。
• 今天去书店买那本书，没想到又扑了个空。
  Jīn tiān qù shū diàn mǎi nà běn shū, méi xiǎng dào yòu pū le gè kōng.
  今日その本を買いに本屋に行ったけど、また売り切れだった。
• 他跑了好几家店都扑空，最后才找到。
  Tā pǎo le hǎo jǐ jiā diàn dōu pū kōng, zuì hòu cái zhǎo dào.
  彼は何軒も店を回って毎回空振りし、最後にようやく見つけた。