扒手 (pá shǒu) — すり

定義

名詞
すり
量詞 · 个

例文

  • ,扒手。
    Chē shàng rén duō, xiǎo xīn pá shǒu.
    バスには人が多いので、スリに注意してください。
  • 扒手。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge pá shǒu.
    警察はそのスリを捕まえました。
  • 扒手,。
    Tā céng jīng shì yí gè pá shǒu, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.
    彼は以前スリだったが、後に改心しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

扒bāつかむ

扒は『つかむ』を、手は『人』を意味し、スリや置き引きをする人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
八
八bā扒bā
今も同じ音

扒は、手で行う動作を示す手と音を表す八で構成されています。

扒を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。