打下手（dǎ xià shǒu） — 補佐する；脇役を務める；二番手に甘んじる

Definition

打下手は、補助的な実務の役割を果たすこと——シェフや上司の日常業務を手伝うようなもの。「帮」や「帮助」（一般的な助け）とは異なり、他人の主導で下位の作業を行うことを具体的に意味する。

phrase

補佐する；脇役を務める；二番手に甘んじる

，。
Tā gāng lái de shí hou, zhī gěi shī fu dǎ le ge xià shǒu.
彼が来たばかりの頃は、師匠の手伝いを少しだけしていた。
打下手。
Wǒ bù xǐ huan yì zhí gěi rén jiā dǎ xià shǒu.
私はいつも他人の補助役を務めるのは好きではない。
，打下手，。
Zài gōng sī lǐ, tā zǒng shì gěi bié rén dǎ xià shǒu, méi jī huì dāng zhǔ jué.
会社では、彼はいつも他人を補佐し、主役になる機会がない。

Appears in