打包（dǎ bāo） — まとめる；包む（引っ越し、保管など）; レストランで残り物をテイクアウト用に包む; （コンピュ…｜tongtong中国語辞書

定義

まとめたり詰め込んだりする分離動詞（残り物、持ち物、ソフトウェアなど）。「包装」は包装材の形式的な名詞。「拆」はその反意語（開ける・解く）です。

動詞

まとめる包む（引っ越し、保管など）レストランで残り物をテイクアウト用に包む（コンピュータ）ファイルをアーカイブにまとめる

例文

，打包。
Fú wù yuán, shèng xià de cài qǐng bāng wǒ dǎ bāo.
店員さん、残った料理を包んでください。
，。
Tā bān jiā de shí hou, bǎ yī fu dǎ le sān gè bāo.
彼は引っ越しの時、服を三つの包みにまとめました。
打包。
Nǐ kě yǐ yòng zhè ge chéng xù bǎ zhào piàn dǎ bāo.
このプログラムを使って写真をアーカイブにまとめることができます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ梱包する

「打」は「梱包する」「縛る」という意味で、「包」は「包装」を指すので、合わせて「包装に入れる」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル6 食事とレストランよく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。