打嗝 (dǎ gé) — しゃっくりをする; げっぷをする

定義

打嗝 (dǎ gé)はしゃっくりとげっぷの両方を指す日常的な動詞で、ネイティブスピーカーは文脈で区別します。

動詞
しゃっくりをするげっぷをする

例文

  • 。
    Tā hē wán shuǐ hòu dǎ le yí gè gé.
    彼は水を飲み終えた後、しゃっくりをしました。
  • 打嗝，。
    Tā dǎ gé dǎ le yì zhěng tiān, hěn nán shòu.
    彼は一日中しゃっくりをしていて、とても不快でした。
  • 打嗝。
    Chī fàn tài kuài róng yì dǎ gé.
    食べるのが速すぎると、げっぷが出やすくなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ行う/叩く
嗝géしゃっくり/げップ

打（行う/叩く）と嗝（しゃっくり/げップ）を組み合わせた言葉で、その行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
今も同じ音

嗝では口が口を表し、鬲が音のgéを決めています。

嗝を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。