打场 (dǎ cháng) — 脱穀する(脱穀場で)

定義

離合詞。脱穀場(场上)で穀物を脱穀。打 と 场 の間に目的語・数量を挿入(例:打了两场)。農業用語、比喩用法なし。

動詞
脱穀する(脱穀場で)

例文

  • 打场。
    Nóng mín men zài chǎng shàng dǎ cháng.
    農民たちは脱穀場で穀物を脱穀しています。
  • 。
    Jīn nián tā men dǎ le liǎng chǎng.
    今年は彼らは2回脱穀しました。
  • ,。
    Dǎ wán chǎng, liáng shi jiù zhuāng dài le.
    脱穀が終わると、穀物は袋詰めされました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ脱穀する
场chǎng脱穀場

打は「脱穀する」、场は「脱穀場」で、打场は「場での脱穀」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土(地面)と昜(音を表す)で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。