打天下 () — (武力で)国を征服すること; 努力して地位を築くこと

Definition

自分の領土を切り開くという比喩的動詞。文字通りの征服から、苦労してキャリアやビジネスを築くことまでを指す。

verb
(武力で)国を征服すること努力して地位を築くこと

Examples

  • 打天下
    Gǔ dài hěn duō yīng xióng dōu xiǎng dá.
    古代、多くの英雄が天下を取ろうとしました。
  • Tā kào zì jǐ de nǔ lì dǎ xià le tiān xià.
    彼は自分の努力で自分の帝国を築きました。
  • 打天下
    Chuàng yè jiù xiàng dá, xū yào yǒng qì hé zhì huì.
    起業は天下を取るようなもので、勇気と知恵が必要です。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.