打头 () — 先頭に立つ、最初に始める

Definition

口語的な動詞で「先頭に立つ、先駆けとなる」の意。よく「阵」「第一个」や「头」自体と組み合わさり(打头阵、打头炮)、先陣を切ることを表す。より形式的な「带头/领头」よりも話し言葉に近い。

verb
先頭に立つ、最初に始める

Examples

  • 打头
    Zhè cì huó dòng nǐ lái dá ba.
    このイベントはあなたが先頭に立ってください。
  • Tā dǎ le tóu, dà jiā jiù gēn zhe zuò le.
    彼が先頭に立ち、皆がそれに続きました。
  • 打头
    Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng tā dá.
    この競技で彼が先頭に立ちました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.