打成 (dǎ chéng) — 打って形を作る; 試合で引き分ける

定義

打成は結果動詞：「何かを叩いて/壊して[ある状態]にする」という意味。構造は把X打成Y（例：把铁打成一把剑、把木头打成碎片）。また、試合を引き分けに終わらせる意味もある（打成平局）。

動詞
打って形を作る試合で引き分ける

例文

  • 打成。
    Tā bǎ tiě kuài dǎ chéng chéng le yì bǎ jiàn.
    彼は鉄の塊を鍛えて剣にしました。
  • 打成。
    Liǎng duì zuì zhōng dǎ chéng le píng jú.
    両チームは最終的に引き分けになりました。
  • 打成。
    Tā men bǎ mù tou dǎ chéng le suì piàn.
    彼らは木を粉々に砕きました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →
収録リスト
工業・製造スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。