打战（dǎ zhàn） — 震える、身震いする（寒さや恐怖から）

定義

「打战（dǎzhàn）」は震える・身震いするという意味。寒さ（他冷得直打战）や恐怖で体が制御不能に震える。生き生きとした口語動詞で、「直」や「起来」と組み合わせて震えが続く・始まることを表すことが多い。

動詞

震える身震いする（寒さや恐怖から）

間違えやすい

打战。
Tā lěng dé zhí dǎ zhàn.
彼は寒くて震えが止まりませんでした。
，打战。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé dǎ zhàn qǐ lái.
その知らせを聞いて、彼女は恐怖で震え始めました。
，打战。
Dōng tiān zài wài miàn zhàn jiǔ le, shēn tǐ huì bù yóu zì zhǔ dì dǎ zhàn.
冬に外に長時間立っていると、体が無意識に震えます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ作り出す

战zhàn震える

打は作り出すことを、战は震えることを指します。寒さや恐怖で体が震える様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

占戈战

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。