打手 (dǎ shou) — 雇われた凶悪犯、用心棒

定義

名詞
雇われた凶悪犯用心棒
量詞 · 个

例文

  • 打手，。
    Tā shì gè zhí yè dǎ shou, zhuān mén tì lǎo bǎn jiě jué má fan.
    彼はプロの暴力団員で、ボスに雇われて問題を処理しています。
  • 打手。
    Nà xiē dǎ shou bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
    その暴力団員たちは警察に逮捕されました。
  • 打手。
    Gōng sī gù le jǐ gè dǎ shou kān mén.
    会社は数人の暴力団員を雇って門を守らせました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

打dǎ打つ
手shǒu人

「打」は「打つ」という意味で、「手」は「人」を指すので、合わせて「雇われたチンピラ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。