打扰（dǎ rǎo） — 邪魔する；迷惑をかける｜TongTong中国語辞書

定義

打扰 (dǎrǎo) は日常の謝罪や依頼で使われる標準的な丁寧な動詞「邪魔する／迷惑をかける」。煩わしさを表す「烦」より広く中立的で、「麻烦」ほど負担をかけない。

動詞

邪魔する迷惑をかける

例文

打扰，？
dǎ rǎo Yí xià, qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?
お邪魔しますが、図書館への行き方を教えていただけますか？
，打扰。
Tā zài gōng zuò, wǒ men bié dǎ rǎo tā.
彼は仕事中だから、邪魔しないようにしよう。
，打扰。
Duì bu qǐ, dǎ rǎo nǐ zhè me duō cì.
何度もお邪魔してすみません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擾のもので、扰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夒

夒náo擾rǎo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擾」は「手」（手）と音を表す「夒」を組み合わせており、簡体字の「扰」は後から作られた略字なので、見える構成要素は歴史的な部分とは異なります。

扰を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 HSK 2.0 レベル4 よく使われる中国語単語1000 よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。