打架（dǎ jià） — （物理的に）喧嘩する、取っ組み合う｜tongtong中国語辞書

定義

「打架」は人々の間の軽い物理的な喧嘩を意味します。日常的な取っ組み合いの言葉で、「战斗」や「搏斗」（正式な戦闘スタイル）よりも弱く、口語的です。分離動詞で、「打」と「架」の間に他の要素を挿入できます（打了两次架）。

動詞

（物理的に）喧嘩する取っ組み合う

量詞 · 场

例文

。
Tā men yīn wèi xiǎo shì zài gōng yuán lǐ dǎ le yí jià.
彼らは些細なことで公園で喧嘩しました。
打架，。
dǎ jià Jiě jué bù liǎo wèn tí, hái shì hǎo hǎo tán ba.
喧嘩では問題は解決できません。落ち着いて話し合ったほうがいいです。
打架。
Tā shí jǐ suì de shí hou jīng cháng dǎ jià.
彼は十代の頃、よく喧嘩をしていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎやる・関わる

最初の部分は「やる・関わる」を表し、二番目は「喧嘩」を指します。合わせて「殴り合いをする」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

加木架

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

加

加jiā架jià

今も同じ音

架は木（木・木材を意味する）と加（音を表す部分）が組み合わさった形で、木製の支柱を指します。

架を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 対立と合意よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。