打油诗 () — 駄作詩、下手な詩(くだけた、ユーモアや風刺の詩)

Definition

口語的でユーモラスな詩のスタイル — 韻律が意図的に粗く、風刺的または遊び心があることが多い。ジャンルを指す(単一の詩ではない)ので、「一首打油诗」のように作品と組み合わせる。

noun
駄作詩、下手な詩(くだけた、ユーモアや風刺の詩)

Examples

  • 打油诗
    Tā xiě le yì shǒu dá, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    彼は皆を笑わせる駄洒落詩を書いた。
  • 打油诗
    Zhè shǒu dá suī rán bù gōng zhěng, dàn hěn yǒu qù wèi.
    この駄洒落詩は洗練されていないが、とても面白い。
  • 打油诗
    Wǎng shàng hěn duō rén xǐ huan yòng dá lái fěng cì shè huì xiàn xiàng.
    ネット上では多くの人が駄洒落詩を使って社会現象を風刺するのが好きだ。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.