打算（dǎ suàn） — (動詞) 計画する；意図する; (名詞) 計画；意図

定義

打算は日常的な「計画する／つもりである」という動詞で、名詞では「計画」を意味する。「つもり」の意味では「准备」と似ているが、「准备」は具体的な準備（食べ物、仕事）も意味するのに対し、「打算」は将来の意図のみを表す。

動詞

計画する意図する

名詞

計画意図

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

打dǎ計画を立てる

算suàn計算する

打と算の両方が計算や計画を含むため、打算は「計画を立てる・意図する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

竹目廾算

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。