打蜡（dǎ là） — （表面に）ワックスを塗る、ワックスをかける

定義

「ワックスをかける」の意味。床・車・家具などにワックスを塗って磨き保護する。離合動詞で、「打」と「蜡」の間に「了」「过」「一次」を挿入する（例：打过蜡、打了一次蜡）。

動詞

（表面に）ワックスを塗るワックスをかける

間違えやすい

打蜡？
Nǐ gěi dì bǎn dǎ là le ma?
床にワックスをかけましたか？
，。
Wǒ shàng ge yuè dǎ le yí cì là, xiàn zài hái hěn liàng.
先月一回ワックスをかけたら、まだとてもピカピカです。
，。
Zhè liàng chē gāng dǎ guò là, kàn qǐ lái hěn xīn.
この車はワックスをかけたばかりで、新品のように見えます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ塗りつける

蜡làワックス

「打蜡」は「打」が塗りつける・擦り込むこと、「蜡」がワックスを指し、表面にワックスを塗ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蠟のもので、蜡はその簡体字です。

虫巤蠟

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巤

巤liè蠟là

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の蠟は虫（昆虫）と音を表す巤で構成され、簡体字の蜡はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。