打败（dǎ bài） — (動詞) 打ち負かす, 倒す（競技や戦いで）

定義

打败は「打ち負かす、倒す」という意味で、競技や戦いの勝者側に焦点を当てます。失败は逆の視点（負ける）で、战胜（HSK6）はよりフォーマルで困難を克服する際によく使われます。

動詞

打ち負かす倒す（競技や戦いで）

打败。
Wǒ men dǎ bài nà zhī qiú duì duì wǒ men lái shuō bù nán.
私たちがあのチームを倒すのは難しくありません。
，。
Tā men zài jué sài zhōng bèi dǎ bài le, dōu hěn nán guò.
彼らは決勝で敗北し、皆とても悲しみました。
打败。
Wǒ men yào yì qǐ dǎ bài suǒ yǒu de kùn nan.
私たちは一緒にすべての困難を打ち負かさなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

败bài打ち負かされる

「打」は「打つ」という動作を表し、「败」は「負ける」という結果を表すので、合わせて「打ち負かす」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。