打酒 (dǎ jiǔ) — （口語、まとめてまたは伝統的な店で）酒を買う

定義

口語動詞「打」（少量を買う）を使った表現。地元の店で斤単位で酒を買う。伝統的な酒の購入に数量詞を伴う。

動詞
（口語、まとめてまたは伝統的な店で）酒を買う

例文

  • 打酒。
    Tā qù xiǎo mài bù dǎ jiǔ le.
    彼は小さな店に酒を買いに行きました。
  • 。
    Wǒ dǎ le yì jīn jiǔ huí lái.
    酒を一斤買って帰りました。
  • 。
    Yé ye měi tiān dōu yào qù dǎ bàn jīn jiǔ.
    おじいちゃんは毎日酒を半斤買いに行きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ取り寄せる／買う
酒jiǔ酒

ここでの「打」は「取り寄せる／買う」を意味し、「酒」は酒を指すので、酒を買うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

酒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。