托举（tuō jǔ） — 物理的に持ち上げて支える; 比喩的に支える（例：人の成功を助ける）

定義

「托」（下から支える）と「举」（持ち上げる）を組み合わせ、何かや誰かを積極的に持ち上げて支える意味。物理的（例：重量挙げ選手）にも比喩的（才能を育成する、大義を支援する）にも使われる。

動詞

物理的に持ち上げて支える比喩的に支える（例：人の成功を助ける）

托举。
Tā yòng lì tuō jǔ qǐ dì shàng de xiāng zi.
彼は力を込めて地面から箱を持ち上げて支えました。
托举，。
Jiào liàn quán lì tuō jǔ nián qīng duì yuán, ràng tā men kuài sù chéng zhǎng.
コーチは若い選手たちを全面的に支援し、早く成長させています。
托举。
Shè huì shàng xū yào gèng duō rén lái tuō jǔ gōng yì shì yè.
社会は公益事業を支援する人々をもっと必要としています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

托tuō支える

举jǔ持ち上げる

「托」と「举」はどちらも持ち上げたり支えたりすることを表すので、一緒に使うと持ち上げて支えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。