托管 (tuō guǎn) — (名詞)信託;委託(法律・金融); (名詞)ホスティング(ウェブサイト、サーバー、サービスの); (名詞)監督付きケア(子供、高齢者の)

定義

「托管」は何か(または誰か)を他の当事者に管理または世話を委託することを意味する。金融では資産の信託、技術ではサーバーやサービスのホスティング、人については学童保育のような監督付きケアを指す。

名詞
信託委託(法律・金融)ホスティング(ウェブサイト、サーバー、サービスの)監督付きケア(子供、高齢者の)

例文

  • 托管。
    Zhè fèn cái chǎn jiāo gěi yín háng tuō guǎn guǎn lǐ.
    この財産は銀行の信託管理に委ねられている。
  • 托管。
    Wǒ men de wǎng zhàn cǎi yòng le yún tuō guǎn jì shù.
    私たちのウェブサイトはクラウドホスティング技術を採用している。
  • 托管。
    Hái zi fàng xué hòu qù tuō guǎn bān zuò zuò yè.
    放課後、子どもは学童保育に行って宿題をする。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

托tuō委託する
管guǎn管理

「托」は委託することを、「管」は管理を意味するので、委託された管理や信託を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

托を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹(植物)があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。