托辞 (tuō cí) — 口実として使う、言い訳をする

定義

何かをしない理由や言い訳をすることを意味する動詞。述べられた理由は通常、本当の理由ではありません。

動詞
口実として使う言い訳をする

例文

  • 托辞,。
    Tā tuō cí shēn tǐ bù shū fu, méi yǒu lái kāi huì.
    彼は体調が悪いことを口実にして、会議に来ませんでした。
  • 托辞,。
    Bú yào zǒng shì tuō cí gōng zuò máng, yào duō péi péi jiā rén.
    いつも仕事が忙しいと言い訳せず、もっと家族と時間を過ごしなさい。
  • 托辞,。
    Tā tuō cí yǒu shì, tí qián lí kāi le.
    彼女は用事があると言い訳して、早退しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

托tuō利用する
辞cí言葉

托(利用する)が辞(言葉)に対して作用します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

托を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

辞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。