扣帽子 (kòu mào zi) — 不当にレッテルを貼ること、犯罪や過失で汚名を着せること

Definition

Examples

• 别随便给别人扣帽子。
  Bié suí biàn gěi bié rén kòu mào zi.
  軽々しく他人にレッテルを貼ってはいけません。
• 他被人扣了一顶大帽子。
  Tā bèi rén kòu le yì dǐng dà mào zi.
  彼は大きなレッテルを貼られました。
• 讨论问题的时候不要互相扣帽子。
  Tǎo lùn wèn tí de shí hou bú yào hù xiāng kòu mào zi.
  問題を議論するときは、お互いにレッテルを貼らないようにしましょう。