扣 (kòu) — (動詞) (お金を)差し引く、控除する; (動詞) 留める、ボタンをかける; (動詞) 没収する、拘留する

定義

「扣」は三つの異なる動作を表す短い動詞です:留める(扣扣子 ボタンを留める)、お金を差し引く(扣除 給与からの控除)、物品を没収する。扣留/扣押はより正式で法的な「差し押さえる・拘束する」を意味します。

動詞
(お金を)差し引く控除する留めるボタンをかける没収する拘留する

例文

  • 扣。
    Gōng sī měi gè yuè kòu wǒ de shuì.
    会社は毎月私の給料から税金を差し引いています。
  • 扣。
    Qǐng bǎ yī fu kòu hǎo.
    服のボタンを留めてください。
  • 扣。
    Jǐng chá kòu le tā de hù zhào.
    警察は彼のパスポートを没収しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
今も同じ音

扣は、手(て)と口(くち)を組み合わせた漢字です。口が音を表し、手は手の動作に関係することを示しています。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。