执政（zhí zhèng） — 権力を握る、統治する（政党や政権担当者について）｜tongtong中国語辞書

定義

政党や指導者が政権にあって政治権力を行使することを指し、より広い日常的な「统治（tǒng zhì）」とは異なります。フォーマルまたは政治的な文脈でよく使われます。

動詞

権力を握る統治する（政党や政権担当者について）

例文

执政。
Zhè ge dǎng yǐ jīng zhí zhèng duō nián le.
この政党は長年政権を握っています。
，。
Tā céng jīng zhí guò zhèng, kǒu bēi hěn hǎo.
彼はかつて権力を握り、評判も良かったです。
，。
Tā men cái zhí le wǔ nián zhèng, jiù fā shēng le hěn duō biàn huà.
彼らは政権を握ってわずか5年で多くの変化が起こりました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

政zhèng政府

「执」は「握る」を意味し、「政」は「政府」を意味するので、政府の権力を握ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

㚔㚔㚔犯罪者／手錠
丮丮jǐ手

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

执を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū動作

音を表す部分声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

今も同じ音

政は発音を示す「正」と、動作に関連する部分である「攴」を組み合わせた文字です。

政を開く →

収録リスト

政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。