扫兴（sǎo xìng） — (形容詞) がっかりさせる、気をそぐ、意気消沈させる; (分離動詞でもある) 興をそぐ、興ざめ…

定義

形容詞（「がっかり、興ざめ」）および分離動詞（扫…兴、「楽しみを壊す」）。让・真と共にムードを壊す状況を表す。泄气は気落ちに焦点。

形容詞

がっかりさせる気をそぐ意気消沈させる(分離動詞でもある) 興をそぐ興ざめさせる

，。
Bié sǎo dà jiā de xīng, yì qǐ qù chàng gē ba.
みんなの楽しみを壊さないで、一緒にカラオケに行きましょう。
，扫兴。
Zhè cì lǚ xíng yīn wèi tiān qì bù hǎo, zhēn sǎo xìng.
この旅行は天気が悪くて本当にがっかりでした。
，扫兴。
Tā lín shí qǔ xiāo yuē huì, ràng dà jiā hěn sǎo xìng.
彼が直前にデートをキャンセルしたので、みんなの気分が台無しになりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

扫sǎo払いのける

扫（払いのける）と兴（興味）が組み合わさって、気分を台無しにすることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の掃のもので、扫はその簡体字です。

「掃」という形は、掃除に使うほうきを持つ手を描いたものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。