扫墓 (sǎo mù) — 墓を訪れて掃除する(祖先崇拝の行為として、特に清明節に)

定義

扫墓(sǎo mù)は文字通り「墓掃き」——先祖の墓を掃除して敬意を表す伝統的行為で、主に清明節に行われる。

動詞
墓を訪れて掃除する(祖先崇拝の行為として、特に清明節に)

例文

  • 扫墓。
    Qīng míng jié hěn duō rén dōu huì qù sǎo mù.
    清明節には多くの人が墓参りに行きます。
  • 。
    Wǒ men měi nián qīng míng dōu yào sǎo yí cì mù.
    私たちは毎年清明に一度墓参りをします。
  • 扫墓。
    Tā men yì jiā lǎo xiǎo dōu qù sǎo mù le.
    家族全員、老若男女が墓参りに行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

扫sǎo掃く
墓mùお墓

扫(掃く)と墓(お墓)が組み合わさって、お墓を掃除することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の掃のもので、扫はその簡体字です。

「掃」という形は、掃除に使うほうきを持つ手を描いたものです。

扫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
今も同じ音

墓は土(大地)と莫が組み合わさり、音を表します。

墓を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。