扯（chě） — 引っ張る、引く; 破る、裂く; おしゃべりする、噂話をする

定義

扯は二つの異なる意味をカバーする：物理的な引っ張る・破る（拉「引っ張る」や撕「破る」と重なる）と、口語的なおしゃべり（聊天儿「雑談」に近い）。おしゃべりの意味ではカジュアルで、「おしゃべりをやめろ」のように軽蔑的な響きがある。

動詞

引っ張る引く破る裂くおしゃべりする噂話をする

間違えやすい

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

止

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「扯」は「手」（手）と「止」で構成されており、手の部分が手の動作を意味し、「止」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。