扳手（bān shǒu） — (動詞-目的語, 文語) 誰かの手を押さえるまたは引く; (動詞-目的語, 口語) 金に困って…

定義

動詞+目的語のフレーズ「扳手」は文字通り「（人の）手を引っ張る・押さえる」という意味。口語では「お金に困っている」という意味でも使われ、英語の「strapped」に相当します。

動詞

(動詞-目的語, 文語) 誰かの手を押さえるまたは引く(動詞-目的語, 口語) 金に困っている金欠である

，。
Tā yòng lì bān le yí xià wǒ de shǒu, shì yì wǒ bié shuō huà.
彼は私の手を力強く引っ張り、話すなと合図しました。
扳手，。
Zuì jìn shǒu tóu hěn bān shǒu, mǎi bù qǐ xīn shǒu jī.
最近とてもお金に困っていて、新しいスマホが買えません。
扳手，。
Zhè ge yuè bān shǒu sān gè yuè le, zhōng yú děng dào fā gōng zī.
今回は3ヶ月間ずっと金欠で、ようやく給料日を待っています。