批判 (pī pàn) — (体系的に、しばしば思想的または政治的に)批判する; (学術的または正式な意味で)批評する

定義

批判 は体系立てて分析的に批判すること、特に思想、システム、イデオロギーに対して。日常的な 批评 よりも学術的で理性的。批评 より強く、谴责(非難する)よりはるかに穏健。

動詞
(体系的に、しばしば思想的または政治的に)批判する(学術的または正式な意味で)批評する
量詞 · 个

例文

  • 批判。
    Zhè piān wén zhāng duì chuán tǒng guān niàn jìn xíng le shēn kè de pī pàn.
    この記事は伝統的な概念に深い批判を加えている。
  • 批判。
    Tā yīn wèi pī pàn shè huì bù gōng ér bèi bǔ.
    彼は社会的不公正を批判したことで逮捕された。
  • 批判。
    Wǒ men xū yào pī pàn dì xué xí wài guó jīng yàn.
    外国の経験を批判的に学ぶ必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

批pī批判する
判pàn判断する

批判は「批」(批判する)と「判」(判断する)が組み合わさり、批判や判断する意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
比
比bǐ批pī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

批は手(手)が比の隣にある形で、音を表しています。

批を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn判pàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

判は「刀」というナイフと音を表す「半」を組み合わせます。

判を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。