批（pī） — （書類、申請などを）承認する; （宿題、試験答案などを）採点する; 批判する、叱責する

定義

この動詞は文脈によってまったく異なる2つの意味に分かれます。「承認/採点」（例：批文件、批作业）と「批判/叱責」（他被批了一顿）です。批判の場合、「批判」はよりフォーマルで観念的、「批评」は日常的です。

動詞

（書類、申請などを）承認する（宿題、試験答案などを）採点する批判する叱責する

間違えやすい

，。
Jīng lǐ zhèng zài pī wén jiàn, qǐng shāo děng.
マネージャーが書類を承認していますので、少々お待ちください。
批。
Lǎo shī pī wán zuò yè jiù fā huí lái le.
先生は宿題を採点して返しました。
批。
Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi lǐng dǎo pī le yí dùn.
彼は仕事のミスでリーダーに批判されました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

比

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

批は手（手）が比の隣にある形で、音を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。