找茬 (zhǎo chá) — 難癖をつける、わざと小さな欠点を探す; 言いがかりをつける、挑発する

Definition

Examples

• 他总喜欢找茬，对谁都不满意。
  Tā zǒng xǐ huan zhǎo chá, duì shuí dōu bù mǎn yì.
  彼はいつも難癖をつけるのが好きで、誰に対しても満足しません。
• 你这是在找我的茬吗？
  Nǐ zhè shì zài zhǎo wǒ de chá ma?
  私に喧嘩を売っているのですか？
• 别没事找事，故意找茬。
  Bié méi shì zhǎo shì, gù yì zhǎo chá.
  何もないところでトラブルを起こしたり、わざと難癖をつけるのはやめてください。