找齐 (zhǎo qí) — 一式を揃える;コレクションを完成させるために全てのアイテムを集める; 統一する;差異を均す

定義

何かを完全なものにするための動詞です。欠けている部分を集めて一式を完成させる、または不均一なものをそろえて一致させます。検索行為ではなく、完全性・均一性に達することに重点があります。

動詞
一式を揃えるコレクションを完成させるために全てのアイテムを集める統一する差異を均す

例文

  • 找齐。
    Wǒ xū yào bǎ zhè xiē zī liào zhǎo qí.
    これらの資料をすべてそろえる必要があります。
  • 找齐。
    Shù jù bì xū zhǎo qí cái néng jìn xíng bǐ jiào.
    比較する前にデータを統一しなければなりません。
  • 找齐,。
    Tā bǎ nà xiē cái liào zhǎo qí le, quē le yí fèn.
    彼はそれらの資料をすべて集めましたが、1部足りませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

找zhǎo探す
齐qí揃う

找は探すことを指し、齐は揃うや均等になることを加えるので、全ての部分を集めたり差を埋めたりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

找は扌(手)と戈を組み合わせた形で、音を表します。手が戟を探す様子というのは単なる覚え方のコツに過ぎません。

找を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齊のもので、齐はその簡体字です。

繁体字の「齊」は複数の果物や棘が整然と並んだ様子を描いたもので、簡体字の「齐」は後から作られた略字です。

齐を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。