技术（jì shù） — テクノロジー；技術；スキル｜TongTong中国語辞書

定義

技术は、テクノロジー（機械、方法）と、人が習得するスキル・技術の両方をカバーします（例1-2と3を比較）。技能は個人的な能力に絞られ、技巧は特定のタスクにおける巧妙なコツです。

名詞

テクノロジー技術スキル

量詞 · 门, 种, 项

例文

技术。
Tā xué le sān nián jì suàn jī jì shù.
彼は3年間コンピュータ技術を学びました。
技术。
Zhè jiā gōng sī yòng xīn jì shù shēng chǎn chǎn pǐn.
この会社は新技術を使って製品を生産しています。
技术，。
Tā zhǎng wò le yì mén jì shù, zhǎo gōng zuò hěn róng yì.
彼はスキルを習得したので、就職はとても簡単です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

技jìスキル

技（スキル）と术（技術）を合わせて、テクノロジーや専門知識を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌支技

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

支

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

技は扌（手）と支を組み合わせた形で、音を表します。手の部分は手で行う技能や能力という意味に合っています。

技を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の術のもので、术はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

今も同じ音

伝統的な形の術は行（道）と朮（音を表す）で構成され、簡体字の术は後から作られた略字です。

术を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 HSK 2.0 レベル4 テクノロジー・工学よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。