把守 (bǎ shǒu) — 警備する, 防御する

定義

特定の場所や入口（門、橋、倉庫）を積極的に守るためのフォーマル/文語的な動詞。より一般的な看守よりも強く、公式なニュアンスがある。

動詞
警備する防御する

例文

  • 把守。
    Shì bīng men zhèng zài bǎ shǒu dà mén.
    兵士たちは正門を守っています。
  • 把守。
    Zhè zuò qiáo yóu bǎo ān bǎ shǒu.
    この橋は警備員によって守られています。
  • 把守。
    Tā men lún liú bǎ shǒu cāng kù.
    彼らは交代で倉庫を守っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

把bǎ握る
守shǒu警備する

把（握る）と守（警備する）を合わせて、場所を警備下に置くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

把を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。