把式 (bǎ shì) — ある商売に熟練した人(職人、従事者); 技能(特に伝統工芸における)

定義

伝統的な手工芸(鍛冶、車引き、民俗芸術)の熟練した実践者とその技能そのものを指す文学・文化的な語。一般的な专家(専門家)よりも狭く、特に継承された手仕事の職業に結びついている。

名詞
ある商売に熟練した人(職人、従事者)技能(特に伝統工芸における)

例文

  • ,。
    Tā shì yí wèi chē bǎ shì, gǎn le sān shí nián mǎ chē.
    彼は30年間馬車を運転してきた車引きです。
  • 把式。
    Zhè shǒu lǎo bǎ shì shì cóng yé ye nà lǐ xué lái de.
    この一連の伝統技術は祖父から学んだものです。
  • 把式。
    Cūn zi lǐ zuì yǒu jīng yàn de bǎ shì shì tā.
    村で最も経験豊富な職人は彼です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

把bǎ扱う
式shìやり方

技術のやり方を扱うことから、熟練した職人やその技能を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

把を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng仕事
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì式shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

式を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。