把门（bǎ mén） — 門や出入り口を守る；門番をする; ゴールキーパーを務める（サッカー、ホッケーなど）

定義

把门（ばもん）は「門を守る」「ゴールキーパーをする」の意味。ピンインはbǎで、処置構文の「把」と同じ音だが無関係。

動詞

門や出入り口を守る門番をするゴールキーパーを務める（サッカー、ホッケーなど）

把门。
Tā měi tiān bǎ mén liǎng gè xiǎo shí.
彼は毎日2時間門を守っています。
把门，。
Zhè wèi qiú yuán bǎ mén jì shù hěn hǎo, pū chū le sān gè diǎn qiú.
この選手のゴールキーパーの技術は素晴らしく、3本のPKを防ぎました。
把门，。
Bǎo ān zhèng bǎ mén ne, bú ràng mò shēng rén jìn qù.
警備員は門番をしていて、見知らぬ人を入れません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

把bǎ持つ／守る

门mén門／扉

把门は「把」＝持つ／守る＋「门」＝門／ゴールを組み合わせて、門を守ることやゴールキーパーを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌巴把

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

巴

今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。