抓走（zhuā zǒu） — 逮捕する、拘束する

定義

抓走は結果動詞で、「捕まえて連れ去る」の意（通常は警察による）。単なる抓（捕まえる）に比べ、その場から連れ去るニュアンスを加える。

動詞

逮捕する拘束する

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

抓zhuāつかむ

抓は「つかむ」を、走は「去る」を意味するので、人を捕まえて連れ去ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爪

今も同じ音

抓は手（手）と爪で構成されています。手の部分は掴む・捕まえる・引っ掻くといった動作を指し、爪が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。