抓阄（zhuā jiū） — くじ引きで決める; 抽選する

定義

何かをランダムに決めるために「くじを引く」という意味の分離動詞。選択肢が公平な場合によく使われる。動詞の分割：抓阄 → 抓个阄 / 抓完阄。

動詞

くじ引きで決める抽選する

阄。
Wǒ men zhuā gè jiū jué dìng shuí xiān zǒu ba.
誰が先に行くか、くじを引きましょう。
阄，。
Dà jiā yǐ jīng zhuā wán jiū le, jié guǒ chū lái le.
みんなくじを引き終えて、結果が出ました。
抓阄。
Tā men yòng zhuā jiū de fāng shì xuǎn chū le zǔ zhǎng.
彼らはくじ引きでグループリーダーを選びました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抓zhuāつかむ

阄jiūくじ

くじをつかむことは、ランダムな決定のためにくじ引きをすることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爪

今も同じ音

抓は手（手）と爪で構成されています。手の部分は掴む・捕まえる・引っ掻くといった動作を指し、爪が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鬮のもので、阄はその簡体字です。

鬥龜鬮

意味を表す部分形符xíngfú

鬥鬥dòu争う・競う

音を表す部分声符shēngfú

龜

龜guī鬮jiū(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鬮」は鬥（争う・競う）と龜を組み合わせて音を表します。簡体字の「阄」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。