投产（tóu chǎn） — 生産を開始する；操業を開始する（工場、プロジェクトなど）

定義

完成したプロジェクトや工場が正式に生産を開始することを意味するビジネス・産業用語。日常的には使われず、工程・项目・工厂と共に用いる。

動詞

生産を開始する操業を開始する（工場、プロジェクトなど）

投产。
Xīn gōng chǎng xià ge yuè jiù yào tóu chǎn le.
新しい工場は来月稼働する予定です。
投产。
Zhè ge xiàng mù cóng shè jì dào tóu chǎn zhǐ yòng le liǎng nián.
このプロジェクトは設計から生産開始までわずか2年でした。
投产。
Gōng sī jīn nián yǒu sān gè xīn chǎn pǐn tóu chǎn.
今年、同社は3つの新製品を生産開始しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

投tóu投入する

投产は投（投入する）と产（生産）を組み合わせた言葉で、稼働を開始することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌殳投

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。