投诚（tóu chéng） — （敵側に）寝返る; （敵に）降伏する

定義

投降して寝返ること。敵兵や敵軍が降伏して相手側に加わる際に用いられる。

動詞

（敵側に）寝返る（敵に）降伏する

投诚。
Tā zuì zhōng xuǎn zé le xiàng duì fāng tóu chéng.
彼はついに向こう側に寝返ることを選んだ。
投诚。
Nà xiē shì bīng dōu tóu chéng le.
あの兵士たちは全員投降した。
，。
Tā céng jīng tóu guò yí cì chéng, dàn hòu lái yòu bèi zhuā le.
彼はかつて寝返ったが、後にまた捕まった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

投tóu差し出す

投は「差し出す」、诚は「誠意」を意味し、誠意を尽くして敵側に寝返ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌殳投

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

言成誠

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

成

今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。